1
00:00:07,080 --> 00:00:09,600
(மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வசந்த காலம்
செங்பிங் ஆட்சியின் 24வது ஆண்டு)

2
00:00:18,040 --> 00:00:19,200
கடற்கொள்ளையர்கள்! கடற்கொள்ளையர்கள்!

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,840
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்! நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
எல்லாவற்றையும் திருடினால்!

4
00:00:32,680 --> 00:00:34,920
பாட்டு மோ? இது ஒரு பொறி!

5
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

6
00:01:30,520 --> 00:01:31,520
உங்கள் தளம் எங்கே?

7
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
பாடல் மோ,

8
00:01:38,280 --> 00:01:41,000
என்னை பிடிக்க நினைக்கிறாயா?
உங்களை எங்கள் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

9
00:01:41,160 --> 00:01:43,360
டோங்யு மக்களாகிய நாங்கள் ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டோம்!

10
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
அது

11
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
தென் மலையா?

12
00:01:53,880 --> 00:01:57,400
டோங்ஜோ? ஜிலாங்? ஜான்ஷூயி? ஷான் தீவா?

13
00:01:57,800 --> 00:01:59,320
மெய்சோ? Feiyu தீவு?

14
00:01:59,560 --> 00:02:01,360
அல்லது சௌ தீவா?

15
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
எனவே அது Zhou தீவில் உள்ளது.

16
00:02:10,520 --> 00:02:13,960
பாட்டு மோ, நீ என்னை ஏமாற்றினாய்!
உனக்கு வழி கிடைக்காது!

17
00:02:14,040 --> 00:02:15,480
ஜெனரல், எல்லாம் நன்றி
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு.

18
00:02:15,560 --> 00:02:18,840
அந்த தை ரேஷன் காரணமாக
அதிகாரியின் தாமதம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பட்டினி!

19
00:02:18,920 --> 00:02:21,760
- நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை தூண்டிவிடாமல் இருந்திருந்தால்...
-லு மிங், வாயை மூடு.

20
00:02:21,829 --> 00:02:24,010
-... நாங்கள் இன்னும் பட்டினி கிடப்போம்.
-நிறுத்து! மண்டியிடு!

21
00:02:24,480 --> 00:02:25,960
ஜெனரல், என் தம்பி இங்கு புதியவன்.

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,720
அவருக்கு ரேஷன் அதிகாரியை தெரியாது
உங்கள் தந்தை, யிங் பிரபு.

23
00:02:28,800 --> 00:02:30,960
- தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.
- அவரது கோபம் புரிகிறது.

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
எனக்கும் கோபம்.

25
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

26
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
நான் ஒன்றும் கேட்க மாட்டேன்.

27
00:02:38,840 --> 00:02:40,600
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அழிக்கவில்லை
கிராண்ட் ஜெனரலின் திட்டம்.

28
00:02:40,680 --> 00:02:43,290
ஐந்து கடற்கொள்ளையர் கப்பல்களை வீழ்த்துதல்
ஒரு நல்ல முடிவு என எண்ண வேண்டும்.

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
ஐந்து கப்பல்கள் போதாது.

30
00:02:48,280 --> 00:02:50,360
டிங்கின் இராணுவப் பிரபு, என் கட்டளையைக் கேளுங்கள்!
- ஆம், ஜெனரல்!

31
00:02:50,440 --> 00:02:52,520
எல்லோரும் சீக்கிரம் சாப்பிடுங்க.

32
00:02:52,920 --> 00:02:56,130
அரை மணி நேரத்தில் கடற்கொள்ளையர்களாக மாறுங்கள்'
ஜௌ தீவிற்கு உடைகள் மற்றும் தலை.

33
00:02:56,680 --> 00:02:58,920
பத்து வருட அமைதியைப் பாதுகாக்க
Futing மக்களுக்காக,

34
00:02:59,240 --> 00:03:02,400
இந்தப் போரில் நாம் சரித்திரம் படைக்க வேண்டும்!

35
00:03:02,640 --> 00:03:05,040
தாயகத்திற்காக!
வரலாற்றில் ஒரு இடம்!

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,660
தாயகத்திற்காக!
வரலாற்றில் ஒரு இடம்!

37
00:04:28,450 --> 00:04:31,230
(மலரும்)

38
00:04:31,840 --> 00:04:34,040
(எபிசோட் 3)

39
00:04:35,280 --> 00:04:38,040
(Futing)

40
00:04:45,760 --> 00:04:47,080
தாக்குதல்! தாக்குதல்!

41
00:04:47,880 --> 00:04:50,400
டிங்கின் இராணுவத்தின் பிரபு வெற்றி பெறுவார்!
டிங்கின் இராணுவத்தின் பிரபு வெற்றி பெறுவார்!

42
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
டிங்ஸ் ஆர்மியின் டியூக் தான்!

43
00:04:55,040 --> 00:05:01,280
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!

44
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவம் மீண்டும் வந்துவிட்டது!

45
00:05:14,400 --> 00:05:16,040
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
- நாங்கள் செய்தோம்.

46
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
Zhou தீவில் ஒரு பெரிய வெற்றி.

47
00:05:17,290 --> 00:05:20,050
கடல் இப்போது அமைதியடைந்துள்ள நிலையில்,
பொருட்கள் மீண்டும் மதிப்புமிக்கதாக மாறும்.

48
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
ஜெங், நாங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர்கள் இல்லையா?

49
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
நாடகத்தனமாக இருக்காதே. இது ஒன்றுமில்லை.

50
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
இன்னும் பெருமை வர இருக்கிறது.

51
00:05:26,920 --> 00:05:29,560
டிங்கின் இராணுவப் பிரபு வாழ்க!

52
00:05:29,640 --> 00:05:31,110
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவத்திற்கு நன்றி!

53
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
லு ஜெங், போர் அமைச்சகத்தை அனுப்புங்கள்

54
00:05:33,520 --> 00:05:35,280
கைப்பற்றப்பட்ட பெண்கள்
மற்றும் குழந்தைகள் மீண்டும் Dongyu.

55
00:05:35,360 --> 00:05:36,720
எந்த ராணுவ வீரரும் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதை கண்டுபிடித்தார்

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,040
அல்லது பெண்களைத் தாக்கும் குற்றவாளிகள் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

57
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
ஆம், ஜெனரல்!

58
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்.

59
00:05:44,840 --> 00:05:46,760
உங்கள் தாக்குதல் பற்றிய செய்தி
Zhou தீவில்

60
00:05:46,920 --> 00:05:48,000
முகாமை அடைந்துள்ளது.

61
00:05:48,680 --> 00:05:49,850
பிரபுவும் வந்துவிட்டார்.

62
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
என் அப்பா இங்கே இருக்கிறாரா?

63
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
ஜியாங் மெய் சன்!

64
00:05:57,480 --> 00:05:58,640
(பாடல் யி சுன்)
விநியோகத்தில் தாமதம்

65
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
ஏனெனில் நமது படைகள்
வழியில் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தார்.

66
00:06:00,400 --> 00:06:03,030
நாங்கள் அச்சுறுத்தல்களை அகற்றி வருகிறோம்
மக்கள். அது எப்படி குற்றமாகும்?

67
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
என்னை விடுதலை செய்!

68
00:06:04,920 --> 00:06:06,120
- என்னை விடுதலை செய்!
- கிராண்ட் ஜெனரல்.

69
00:06:06,640 --> 00:06:07,960
அவர் யிங்கின் பிரபு

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
மற்றும் உங்கள் மைத்துனர்.

71
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
அனைவரும் கேளுங்கள்!

72
00:06:13,240 --> 00:06:15,520
யி சுன் பாடல் தாமதமானது
இராணுவ நடவடிக்கைகள்

73
00:06:17,240 --> 00:06:19,040
மற்றும் ஆவேசமாக பேசினார்.

74
00:06:20,200 --> 00:06:21,470
ராணுவ சட்டப்படி,

75
00:06:22,200 --> 00:06:23,440
30 கசையடிகள்.

76
00:06:24,200 --> 00:06:25,840
- தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

77
00:06:25,920 --> 00:06:27,380
எவ்வளவு தைரியம்! நான்
மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ள பிரபு,

78
00:06:27,460 --> 00:06:28,920
எனக்கு பின்னால் பல தலைமுறைகளின் தகுதியுடன்.

79
00:06:29,020 --> 00:06:31,140
ஏகாதிபத்திய ஆணை இல்லாமல்,
என்னை தொட யாருக்கு தைரியம்?

80
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
கிராண்ட் ஜெனரல்!

81
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
யான் டாங்.

82
00:06:54,920 --> 00:06:57,270
கிராண்ட் ஜெனரல், என்னிடம் உள்ளது
பணியை வெற்றிகரமாக முடித்தார்.

83
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

84
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
ரேஷன் தட்டுப்பாடு இருந்தாலும்,

85
00:07:00,430 --> 00:07:01,640
நாங்கள் அகற்ற முடிந்தது
டோங்யு படைகள்,

86
00:07:01,760 --> 00:07:03,230
உங்களை தூண்டில் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

87
00:07:03,320 --> 00:07:05,010
நல்லது! இது ஒரு பெரிய சாதனை.

88
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
கிராண்ட் ஜெனரல்,

89
00:07:07,320 --> 00:07:09,370
ஜெனரல் மட்டுமல்ல
பத்து எதிரி கப்பல்களை அழித்து,

90
00:07:09,640 --> 00:07:11,520
அவர் அவர்களின் கடற்படையையும் பயன்படுத்தினார்
Zhou தீவை கைப்பற்ற வேண்டும்.

91
00:07:11,630 --> 00:07:13,610
கடற்கொள்ளையர்களின் கடைசி கோட்டை
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

92
00:07:14,280 --> 00:07:16,440
பல தசாப்த கால பணி
எல்லைகளையும் கடல்களையும் பாதுகாக்கவும்

93
00:07:16,620 --> 00:07:17,680
இறுதியாக வெற்றி பெற்றுள்ளது.

94
00:07:17,760 --> 00:07:20,200
பிராவோ! பிராவோ!

95
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
ஓ, நீ,

96
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
நீங்கள் பொருட்கள் குறைவாக இருந்தீர்கள்

97
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
மற்றும் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக உள்ளது.

98
00:07:28,680 --> 00:07:30,320
உங்களை நீங்களே கொல்ல முயன்றீர்களா?

99
00:07:31,880 --> 00:07:33,540
ரேஷன் வழங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டதே இதற்கு காரணம்

100
00:07:33,800 --> 00:07:36,280
என் மகனுக்கு ஓட்டு இருந்தது என்று
முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக போராட.

101
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
யான் டாங்,

102
00:07:37,640 --> 00:07:38,920
எனக்காக உங்கள் மாமாவிடம் காரணம் சொல்லுங்கள்.

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,840
அவருடன் வாதிட்டு அலுத்துவிட்டேன்.

104
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
எவ்வளவு அபத்தம்!

105
00:07:42,520 --> 00:07:45,460
இராணுவத்தில் ஒழுக்கம் முதன்மையானது.
குடும்ப உணர்வுகளுக்கு இடமில்லை!

106
00:07:45,880 --> 00:07:48,240
நீங்கள் பெரிய படத்தைப் பார்க்கவில்லை,
கொள்ளைக்காரர்களை வெளியே எடுப்பதற்காக கடனைத் துரத்துகிறது

107
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
மற்றும் விநியோகத்தை தாமதப்படுத்துகிறது
பத்து நாட்களுக்குள்!

108
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
யான் டாங் முன்முயற்சி எடுக்கவில்லை என்றால்,
இந்தப் போரில் நாம் தோற்றிருப்போம்!

109
00:07:52,330 --> 00:07:53,520
உங்களை நியாயப்படுத்த நீங்கள் இன்னும் தைரியமா?

110
00:07:53,600 --> 00:07:55,840
எனக்கு சாட்டை கொண்டு வா!
நான் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தண்டிப்பேன்!

111
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
- நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்!
- என்னைக் கவனி!

112
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
கிராண்ட் ஜெனரல்,

113
00:07:59,200 --> 00:08:00,880
அது உண்மை டியூக் ஆஃப் யிங்
தாமதம் குற்றவாளி,

114
00:08:01,720 --> 00:08:04,320
ஆனால் ஒன்றும் செய்யாமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
வயதான என் தந்தை தண்டனை அனுபவிக்கிறார்

115
00:08:04,920 --> 00:08:06,120
என்னை அன்பற்ற மகனாக்குகிறது.

116
00:08:07,120 --> 00:08:08,400
30 கசையடிகள் அவரை முடமாக்கும்.

117
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
இல்லை என்றால் அவரை கொல்லுங்கள்.

118
00:08:10,480 --> 00:08:11,640
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

119
00:08:13,360 --> 00:08:14,530
கிராண்ட் ஜெனரல், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

120
00:08:14,960 --> 00:08:16,520
Zhou தீவில் வெற்றியின் வெளிச்சத்தில்,

121
00:08:17,040 --> 00:08:19,480
அவருடைய தண்டனையை ஏற்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

122
00:08:20,240 --> 00:08:21,320
இது இராணுவ சட்டத்தை நிலைநிறுத்துகிறது

123
00:08:21,960 --> 00:08:23,580
மற்றும் விசுவாசம் மற்றும் மகப்பேறு ஆகியவற்றை பாதுகாக்கிறது.

124
00:08:26,040 --> 00:08:27,560
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள், கிராண்ட் ஜெனரல்!

125
00:08:27,760 --> 00:08:29,480
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள், கிராண்ட் ஜெனரல்!

126
00:08:29,680 --> 00:08:31,320
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள், கிராண்ட் ஜெனரல்!

127
00:08:42,000 --> 00:08:43,760
விசுவாசம் மற்றும் மகப்பேறு, இல்லையா?

128
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
நன்றாக.

129
00:08:55,440 --> 00:08:56,600
அப்போது உங்கள் விருப்பம் போல்.

130
00:08:57,480 --> 00:08:58,880
நீங்கள் பத்து கூடுதல் கசையடிகள் எடுப்பீர்கள்.

131
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

132
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
ஆம், ஐயா!

133
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
மன்னிக்கவும்.

134
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
போகலாம்!

135
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
ஒரு சிறந்த மகன்
ஒரு பயனற்ற தந்தையுடன்.

136
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!

137
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
இது காயப்படுத்தலாம்.

138
00:09:47,480 --> 00:09:48,600
உன்னைப் பார்,

139
00:09:49,480 --> 00:09:51,000
நீங்கள் Zhou தீவைத் தாக்கத் துணிந்தீர்கள்

140
00:09:51,440 --> 00:09:53,000
ஒரு சில கப்பல்கள் மற்றும் துருப்புக்கள் மட்டுமே.

141
00:09:53,760 --> 00:09:55,440
நீங்கள் நடைமுறையில் மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

142
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
பொறுப்பற்றவர்!

143
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
போர் கலை கூறுகிறது,

144
00:10:01,160 --> 00:10:02,920
"அவர்களை மரண பூமியில் தள்ளுங்கள்.
மேலும் அவர்கள் உயிர் பிழைக்க போராடுவார்கள்;

145
00:10:03,060 --> 00:10:04,790
அவர்களை ஆபத்தில் வைக்கவும்
மேலும் அவை செழிக்கும்.

146
00:10:05,120 --> 00:10:06,460
அவநம்பிக்கையான துருப்புக்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறும்."

147
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

148
00:10:11,720 --> 00:10:13,800
போர் உத்திகளை என் மீது வீசாதே.

149
00:10:14,400 --> 00:10:16,000
நான் அங்கு இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்,

150
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
ஆனால் எனக்கு சரியாக தெரியும்
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்.

151
00:10:19,120 --> 00:10:20,320
Zhou தீவில் உங்கள் தாக்குதல்

152
00:10:20,400 --> 00:10:22,760
மன்றாட மட்டுமே இருந்தது
உங்கள் தந்தையின் மன்னிப்புக்காக.

153
00:10:25,840 --> 00:10:27,200
அவர் உங்களுக்கு எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்தினார் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

154
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
அது மதிப்புள்ளதா?

155
00:10:29,760 --> 00:10:31,360
நிஜமாக அவரை ஏன் சாட்டையால் அடிக்க வேண்டும்?

156
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

157
00:10:33,960 --> 00:10:35,600
இராணுவத்தில் எந்த கேலியும் இல்லை.

158
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
நாற்பது கசையடிகள் ஒன்றும் இல்லை.

159
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
நான் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்
என் தந்தைக்காக,

160
00:10:38,320 --> 00:10:40,360
நான் அதை தீவிரமாக தாங்க வேண்டியிருந்தது,
பாசாங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

161
00:10:40,720 --> 00:10:43,240
- எங்களை விட்டுவிடு.
- ஆம், ஐயா!

162
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
மாமா,

163
00:10:48,720 --> 00:10:50,560
மதிப்புள்ளதோ இல்லையோ, அவர் என் தந்தை.

164
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
என் அம்மா மற்றும் ஹான்

165
00:10:52,920 --> 00:10:54,390
அவர் வீட்டிற்கு வருவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

166
00:10:56,480 --> 00:10:57,520
இது என் தவறு.

167
00:10:58,000 --> 00:11:01,160
நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்கவே கூடாது
ஹுய் சன் அவரை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

168
00:11:02,720 --> 00:11:03,720
அது நியாயமில்லை.

169
00:11:04,920 --> 00:11:06,640
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால்,
நான் இருக்க மாட்டேன்.

170
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
நான் இல்லாமல், யார் வைத்திருப்பார்கள்
எல்லைகளை பாதுகாக்கும் நிறுவனமா?

171
00:11:09,520 --> 00:11:10,680
நீங்கள் மிகவும் சலிப்படைந்திருப்பீர்கள்.

172
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
நேர்மையாக,

173
00:11:13,480 --> 00:11:16,710
நான் இப்போது புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்
ஒரு நல்ல கப்பிங் சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

174
00:11:17,800 --> 00:11:19,730
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

175
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
டியூக் ஆஃப் யிங் பேக் அப் செய்துவிட்டு கிளம்பிவிட்டார்.

176
00:12:09,640 --> 00:12:11,080
ஒவ்வொரு விளக்கையும் ஏற்றி,
ஒவ்வொரு தூபத்தையும் எரித்தல்.

177
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
தானிய கடவுள்,

178
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
(ஜாவோ ஜாங் ரு)
ஏராளமான அறுவடையை எங்களுக்கு ஆசீர்வதியும்

179
00:12:14,480 --> 00:12:17,440
மற்றும் மே ஷௌ கு மற்றும் அன் சு
கூடைகள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க.

180
00:12:21,040 --> 00:12:22,760
விவசாயிகள் சாதகமான சூழ்நிலைக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

181
00:12:23,040 --> 00:12:26,200
ஏனெனில் அவர்கள் சார்ந்துள்ளனர்
வாழ வானிலை.

182
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
ஆனால் வணிகங்கள் மனித முயற்சியை நம்பியுள்ளன.

183
00:12:28,760 --> 00:12:30,240
தெய்வங்களைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக,

184
00:12:30,920 --> 00:12:32,510
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

185
00:12:34,240 --> 00:12:35,360
அலட்சியமாக பேசாதே.

186
00:12:35,480 --> 00:12:37,720
வர்த்தகத்திற்காக கப்பல்களை ஏவுவதும் கூட
வானத்தைப் பொறுத்தது.

187
00:12:38,280 --> 00:12:40,200
ஓ, தானிய கடவுளே,
ஷோ குவுக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.

188
00:12:40,410 --> 00:12:44,040
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்
அதிக செல்வம் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்துடன்.

189
00:12:45,680 --> 00:12:48,160
கடற்கொள்ளையர்கள் இருப்பார்கள் என்று கணிக்கிறேன்
இந்த ஆண்டு முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட்டது

190
00:12:48,720 --> 00:12:51,040
மற்றும் வசந்த மற்றும் கோடை வர்த்தகம்
பெரும் செல்வத்தைத் தரும்.

191
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
உங்கள் செல்வத்தை நிச்சயம் சேர்க்கிறேன்.

192
00:12:53,840 --> 00:12:56,800
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு தெளிவுத்திறன் கொண்டவராக இருந்தால்,

193
00:12:57,520 --> 00:12:59,400
அப்போது இது வருவதைப் பார்த்தீர்களா?

194
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
ஜாங் ரு!

195
00:13:03,120 --> 00:13:04,800
ஓ, எனக்கு இன்னொரு முன்னறிவிப்பு கிடைத்தது.

196
00:13:05,070 --> 00:13:07,350
கணவனைக் காணமாட்டாய்
இந்த ஆண்டு ஒன்று.

197
00:13:08,200 --> 00:13:10,160
எப்படிச் சொல்றீங்க!

198
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
ஜாங் ரு!

199
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
நல்ல செய்தி!

200
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது!

201
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
சு சு.

202
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
என்ன செய்கிறாய்?

203
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
என்ன செய்கிறாய்?

204
00:13:38,800 --> 00:13:40,400
நிறுத்து!

205
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
நிறுத்து!

206
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
ஓ, இல்லை.

207
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
அவை என்ன?

208
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
பணம்.

209
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
அது பணமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் யூகிக்கவில்லை.

210
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
தலா ஆயிரம் டேல்கள்,

211
00:14:00,760 --> 00:14:02,040
மற்றும் பல!

212
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
பல இல்லை
வட ஜிலி முழுவதும் இந்த செல்வந்தர்.

213
00:14:04,680 --> 00:14:07,630
தேநீர், பட்டு மற்றும் பீங்கான்
கடந்த ஆண்டு சேமித்து வைத்தோம்

214
00:14:07,710 --> 00:14:08,760
அனைத்தும் பிரீமியத்தில் விற்கப்படுகின்றன.

215
00:14:08,880 --> 00:14:11,130
ஜாவோ கைப்பற்றியதற்கு நன்றி
வாய்ப்பு முன்கூட்டியே,

216
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
என் தந்தை கூறுகிறார்

217
00:14:12,560 --> 00:14:14,920
இந்த மாத கப்பல் ஆர்டர்கள்
பத்து மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.

218
00:14:15,230 --> 00:14:16,790
இங்கிருந்துதான் லாபம் பெருகும்.

219
00:14:18,360 --> 00:14:21,280
அன் சு, திரும்பிப் போய் சொல்லு
மிஸ்டர் மற்றும் மேடம் மியாவ்

220
00:14:21,450 --> 00:14:24,600
பிறகு கப்பல்களை விற்க
நமது தற்போதைய பங்குகளை விற்பது.

221
00:14:25,080 --> 00:14:26,810
நாங்கள் தேடுவோம்
ஒரு புதிய வணிக வாய்ப்பு.

222
00:14:27,470 --> 00:14:28,830
ஷோ கு, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

223
00:14:29,680 --> 00:14:30,680
ஏன்?

224
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை நிறுவியுள்ளோம்
ஆரம்பத்தில் Futing இல்

225
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
மேலும் இங்கு கப்பல் அதிபரானார்.

226
00:14:34,680 --> 00:14:37,720
அனைத்து கடல் வழிகளும் திறந்தவுடன்,

227
00:14:37,910 --> 00:14:39,670
நாம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க மாட்டோமா?

228
00:14:39,830 --> 00:14:41,810
இது 24வது வருடம்
செங்பிங் ஆட்சியின்.

229
00:14:42,040 --> 00:14:44,680
தி டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவத்தின் கடற்கரை
பிரச்சாரங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன.

230
00:14:44,840 --> 00:14:46,060
கடற்கொள்ளையர்கள் ஒழிக்கப்பட்ட நிலையில்,

231
00:14:46,480 --> 00:14:48,800
கடல் வர்த்தகம் செய்யும்
பெரும் லாபம் அடையும்.

232
00:14:49,000 --> 00:14:51,580
Futing இல் உள்ளூர் அதிகாரிகளிடமிருந்து
வருவாய் அமைச்சகத்திற்கு,

233
00:14:52,000 --> 00:14:54,260
அவை இறுக்கப்பட வேண்டியவை
விதிமுறைகள் மற்றும் வரிகளை அதிகரிப்பது.

234
00:14:54,400 --> 00:14:56,320
இந்த வணிகம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அது போல் எளிதாக இருக்கும்.

235
00:14:56,680 --> 00:14:58,840
உள்ளூர் அதிகாரிகளாக இருந்தாலும் சரி
வெட்ட வேண்டும்,

236
00:14:59,200 --> 00:15:01,140
அது வியாபாரம் போல் இல்லை
சாத்தியமற்றதாகிவிடும்.

237
00:15:01,220 --> 00:15:03,100
இப்போது வெளியே இழுப்பது சீக்கிரம் இல்லையா?

238
00:15:03,640 --> 00:15:07,280
அல்லது திரு சென்னிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

239
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

240
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
வாங்கும் போது தான்
சரிவின் போது,

241
00:15:11,120 --> 00:15:12,440
விலை உயர்ந்தாலும், அது இன்னும் மலிவானது;

242
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஏற்றம் போது விற்கும் போது,
விலை குறைந்தாலும், அது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

243
00:15:15,050 --> 00:15:16,650
அனைவருக்கும் தெரிந்தால்
இது எளிதான பணம்,

244
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
பின்னர் உண்மையான லாபம் இல்லை.

245
00:15:18,650 --> 00:15:19,650
இதில் என்னை நம்புங்கள்.

246
00:15:20,350 --> 00:15:22,480
எனக்கு அதெல்லாம் புரியவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்

247
00:15:22,680 --> 00:15:24,520
நீங்கள் பணக்காரர் ஆகிவிட்டால்
ஜெண்டிங்கில்,

248
00:15:24,600 --> 00:15:27,560
உங்கள் மாற்றாந்தாய் மற்றும்
உங்கள் வருங்கால மனைவி, மார்க்விஸ் ஆஃப் ஜினிங்,

249
00:15:27,640 --> 00:15:29,490
ஜொள்ளுவிடும்
உங்கள் பணத்தை எண்ணும் போது.

250
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
இளம் பெண் ஜாவோ,

251
00:15:31,400 --> 00:15:32,910
தலைநகரைச் சேர்ந்த ஆயா ஜாவ் இங்கே இருக்கிறார்.

252
00:15:34,640 --> 00:15:36,520
அருமை, பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்,

253
00:15:36,720 --> 00:15:38,160
இங்கே சிக்கல் வருகிறது.

254
00:15:38,520 --> 00:15:41,520
நான் தெளிவாக மறுத்துவிட்டேன்
திருவிழாவிற்கான குடும்ப விருந்து,

255
00:15:42,360 --> 00:15:43,900
இப்போது மீண்டும் என்னை அழைக்கிறார்கள்.

256
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
எனக்கு தூரத்து உறவினர்கள் வருகிறார்கள்.

257
00:15:46,800 --> 00:15:48,770
பாத்திரத்தில் நடிக்க நேரமில்லை
மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தில் அன்பான தாய்.

258
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
ஓ, பழைய மேடம், எப்படி முடியும்
நீ இப்படிச் சொல்கிறாயா?

259
00:15:52,520 --> 00:15:54,880
இது ஐந்தாவது மாஸ்டர் மற்றும் அரிதானது
ஏழாவது மாஸ்டர் இங்கே இருக்காங்க.

260
00:15:54,960 --> 00:15:58,360
திருவிழாவின் போது ஒரு குடும்ப சந்திப்பு
ஒரு அற்புதமான விஷயம்!

261
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
நேர்மையாக இருக்க,

262
00:16:01,320 --> 00:16:03,840
ஏழாவது மாஸ்டர் பிடிபட்டார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு குளிர்.

263
00:16:04,510 --> 00:16:06,390
அவர் தனது மகளை மிகவும் மோசமாக காணவில்லை.

264
00:16:07,740 --> 00:16:09,010
என் தந்தையை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்துவதா?

265
00:16:09,240 --> 00:16:11,660
நான் போகவில்லை என்றால் என் மீது குற்றம் சாட்டப்படும்
நான் அன்பற்றவன், இல்லையா?

266
00:16:12,480 --> 00:16:14,240
இளம் பெண் ஜாவோ,
நீங்கள் எப்படி அப்படி நினைக்க முடியும்?

267
00:16:14,640 --> 00:16:16,200
மேடம் தன் வழியை விட்டு வெளியேறினாள்

268
00:16:16,440 --> 00:16:18,720
ஒரு முழு அட்டவணை தயார் செய்ய
உங்களுக்கான உணவுகள்.

269
00:16:19,520 --> 00:16:21,920
அவளுடைய உணவு உண்ணக்கூடியதா?

270
00:16:22,120 --> 00:16:24,720
ஆம், அவள் நன்றாக இல்லை என்றால் என்ன செய்வது

271
00:16:25,000 --> 00:16:27,080
மற்றும் உணவில் விஷமா?

272
00:16:27,440 --> 00:16:28,560
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

273
00:16:28,640 --> 00:16:30,240
எப்படி இப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியும்?

274
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
நன்றாக.

275
00:16:33,910 --> 00:16:35,190
ஷோ கு, நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?

276
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
பாட்டி,

277
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
ஏனென்றால் அப்பா இன்னும் நினைவில் இருக்கிறார்
அவனுக்கு இன்னொரு மகள் இருக்கிறாள்,

278
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
நான் போக வேண்டும்.

279
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
நாங்கள் ஜாவோவுடன் செல்கிறோம்.

280
00:16:44,880 --> 00:16:47,520
கண்டிப்பாக நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
இன்னும் சில விருந்தினர்களைப் பெறுதல்.

281
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
அப்போ சரி.

282
00:16:51,600 --> 00:16:54,440
மூலதனம் அரை நாள் தான்
ஜெண்டிங்கிலிருந்து பயணம்.

283
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
ஆயா சாவ்,

284
00:16:57,520 --> 00:16:59,640
என் பேத்திகளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

285
00:16:59,720 --> 00:17:00,800
நிச்சயமாக!

286
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
நான் ஒன்று விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.

287
00:17:09,589 --> 00:17:11,040
(டியூக் ஆஃப் யிங்கின் குடியிருப்பு)

288
00:17:40,160 --> 00:17:41,480
(பாடல் ஹான்)

289
00:17:45,040 --> 00:17:47,760
ஹான், உங்கள் ஈட்டி திறமை
நிறைய மேம்பட்டுள்ளன.

290
00:17:48,240 --> 00:17:50,800
உங்கள் அம்மாவுக்கு இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

291
00:17:52,040 --> 00:17:53,120
முட்டாள்தனம்.

292
00:17:53,520 --> 00:17:55,080
யுகங்கள் ஆகிவிட்டன
நான் ஈட்டியுடன் பயிற்சி செய்தேன்.

293
00:17:55,150 --> 00:17:57,590
எப்படியும் ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி எனக்கு நல்லது.

294
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
அண்ணா? நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

295
00:18:07,120 --> 00:18:08,120
யான் டாங்?

296
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
யான் டாங்!

297
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
அம்மா.

298
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
இது ஒரு கத்தி
கடற்கொள்ளையர்களிடம் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டது.

299
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
அது இப்போது உங்களுடையது.

300
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
நன்றி, மோ!

301
00:18:23,160 --> 00:18:25,560
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
Zhou தீவில் நடந்த போரில்.

302
00:18:25,690 --> 00:18:27,650
உனக்கு எங்கே காயம்? நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

303
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

304
00:18:31,130 --> 00:18:32,260
இப்படி ஒரு கடினமான பயணத்திற்கு பிறகு,

305
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
உங்கள் உடல் அதை எப்படி சமாளிக்கும்?

306
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
உங்கள் பெரிய வெற்றியைக் காட்டுகிறது
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த தருணம், இல்லையா?

307
00:18:38,520 --> 00:18:40,160
மாமா அவனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறார்.

308
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
அவருக்கு நாம் தேவையில்லை.

309
00:18:45,200 --> 00:18:47,000
எடுப்பதை நிறுத்துவாயா
என் சகோதரனுடன் சண்டையா?

310
00:18:47,120 --> 00:18:48,290
குழந்தைகள் பார்க்கிறார்கள்.

311
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

312
00:18:56,240 --> 00:18:58,640
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் என் சமையலை சுவைத்தீர்கள்.

313
00:18:59,680 --> 00:19:00,730
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

314
00:19:00,810 --> 00:19:02,530
இன்று எங்களுக்காக சமைப்பேன்.

315
00:19:02,840 --> 00:19:04,760
குடும்ப ரீயூனியன் டின்னர் சாப்பிடலாம்.

316
00:19:05,040 --> 00:19:06,840
அருமை! நான் உங்களுக்கு சமையலறையில் உதவுகிறேன்.

317
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
சரி.

318
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
எங்களை விட்டுவிடு.

319
00:19:28,360 --> 00:19:30,270
உங்கள் மாமாவுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
அவரது அட்டைகளை எப்படி விளையாடுவது.

320
00:19:30,470 --> 00:19:32,310
சமர்ப்பித்தார்
விரைவான இராணுவ அறிக்கை,

321
00:19:33,000 --> 00:19:34,640
நான் அலட்சியம் மற்றும் தாமதம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறேன்,

322
00:19:34,720 --> 00:19:36,920
மற்றும் உங்கள் தகுதிகள் மட்டுமே
என்னை வசைபாடுகிறார்.

323
00:19:38,040 --> 00:19:40,720
இப்போது முழு நீதிமன்றத்திற்கும் தெரியும்!

324
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
ஒரு தந்தையாக,

325
00:19:42,360 --> 00:19:43,720
நான் என் சிறந்த மகனை நம்ப வேண்டியிருந்தது

326
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
மற்றும் ஜியாங் மெய் சனின் கருணைக்காக மன்றாடவும்.

327
00:19:46,920 --> 00:19:48,040
இது ஒரு வெற்றி அறிக்கை,

328
00:19:48,440 --> 00:19:49,630
ஒரு குற்றச்சாட்டு கடிதம் அல்ல.

329
00:19:49,960 --> 00:19:52,800
மாபெரும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சியில்,
இந்த விஷயத்தைக் குறிப்பிடும் சில வாக்கியங்கள்

330
00:19:53,120 --> 00:19:55,400
அவரது மாட்சிமை இல்லை என்பதை உறுதி செய்கிறது
உங்கள் தவறுகளை ஆழமாக ஆராயுங்கள்.

331
00:19:55,490 --> 00:19:57,550
ஒழிக்க நான் தவறு செய்தேனா
மக்களுக்காக கொள்ளைக்காரர்களா?

332
00:19:58,160 --> 00:19:59,840
நீங்கள் இல்லை என்றால்
வசைபாடுவதற்கு முன்வந்து,

333
00:19:59,940 --> 00:20:02,100
எனக்கு இன்னும் ஒரு வழக்கு இருக்கும்
மகான் முன் வாதிட.

334
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
இப்போது இது நன்றாக இருக்கிறது.

335
00:20:04,000 --> 00:20:06,840
அவரது மாட்சிமை என்னை தரமிறக்கிவிட்டது
தெற்கு நகர காரிஸனை மேற்பார்வையிடுதல்.

336
00:20:07,480 --> 00:20:10,160
மகன் தகுதி பெறுகிறான்
தந்தை பதவி இறக்கம் செய்யப்படும்போது.

337
00:20:10,320 --> 00:20:12,590
நீங்கள் இன்னும் ஜியாங் மெய் சன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இது கருணையால் செய்ததா?

338
00:20:12,670 --> 00:20:13,870
அப்பா...

339
00:20:15,080 --> 00:20:16,600
அதனால் நான் உன் தந்தை என்று உனக்குத் தெரியும்.

340
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
வருடங்களாக,

341
00:20:18,880 --> 00:20:21,760
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

342
00:20:22,150 --> 00:20:23,870
அவருடைய மாட்சிமை உங்களைப் போற்றுகிறது

343
00:20:24,560 --> 00:20:26,560
ஜியாங் மெய் சனின் நேர்மையை உள்ளடக்கியதற்காக.

344
00:20:27,280 --> 00:20:28,600
இப்போது நான் குழம்பிவிட்டேன்.

345
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
நீ யாருடைய மகன்?

346
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

347
00:21:09,040 --> 00:21:10,760
நீ யாருடைய மகன்?

348
00:21:11,480 --> 00:21:15,080
அவருடைய கருணை கண்டிப்பானது
நீ சிறு வயதிலிருந்தே உன்னுடன்.

349
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
விதிகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்

350
00:21:17,760 --> 00:21:19,410
இயற்கையாகவே கடுமையானவை
உன்னத குடும்பங்களில்.

351
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

352
00:21:25,960 --> 00:21:27,400
அந்த வருடங்களில் நான் விலகியிருந்தேன்

353
00:21:27,480 --> 00:21:28,480
என் பெற்றோர் மற்றும் சகோதரர்

354
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
ஒரு உண்மையான குடும்பம் போல நெருக்கமாக வளர்ந்துள்ளனர்.

355
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
என் திரும்புதல்

356
00:21:33,320 --> 00:21:34,840
அவர்களின் நல்லிணக்கத்தை மட்டுமே சீர்குலைத்துள்ளது.

357
00:21:39,760 --> 00:21:41,040
நான் தனியாக நடக்க விரும்புகிறேன்.

358
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

359
00:21:52,670 --> 00:21:53,680
இன்று,

360
00:21:53,960 --> 00:21:56,440
நிழல் பொம்மை நிகழ்ச்சி
நாங்கள் நடிப்போம்

361
00:21:56,960 --> 00:21:59,400
உண்மைகளின் பதிவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

362
00:22:00,120 --> 00:22:01,920
ஆம்! ஆம்!

363
00:22:31,880 --> 00:22:33,600
எல்லோருக்கும் நன்றாக இருக்குமா

364
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
நான் டியூக் ஆஃப் யிங்கின் வாரிசாக இல்லாவிட்டால்?

365
00:22:40,240 --> 00:22:43,840
அருமை!

366
00:23:05,760 --> 00:23:07,920
ஆம்! பிராவோ!

367
00:23:21,320 --> 00:23:22,560
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது
நான் தலைநகருக்குச் சென்றதிலிருந்து.

368
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
இங்கு திருவிழா மிகவும் கலகலப்பானது!

369
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
இந்த நுவோ ஓபரா முகமூடிகளைப் பாருங்கள்!

370
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

371
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
பெண்களே, நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
இங்கே வண்டியை விட்டு இறங்கவா?

372
00:23:29,200 --> 00:23:30,320
ஐந்தாவது மாஸ்டர் மற்றும்
ஏழாவது மாஸ்டர் காத்திருக்கிறார்.

373
00:23:30,400 --> 00:23:33,200
வாருங்கள், மீண்டும் உள்ளே வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

374
00:23:45,960 --> 00:23:48,330
பெண்களே, நான் சென்று தெரிவிக்கிறேன்
ஐந்தாவது மாஸ்டர் மற்றும் ஏழாவது மாஸ்டர்.

375
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
இளம் பெண் ஜாவோ.

376
00:23:56,080 --> 00:23:59,680
சென் ஷி யுவான், லியு சூ ஜென்,
பாங் குன் பாய்...

377
00:23:59,880 --> 00:24:02,680
விருந்தினர்கள் அனைவரும் மகன்கள்
புதிதாக முக்கிய நீதிமன்ற அதிகாரிகள்.

378
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
உங்கள் எதிரியை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

379
00:24:04,600 --> 00:24:06,000
அதற்கேற்ப தயார் செய்யவும்.

380
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
இங்கு ஏராளமான இளைஞர்கள் உள்ளனர்.

381
00:24:10,640 --> 00:24:13,120
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் ஒழுங்காக உடை அணிந்திருப்பேன்!

382
00:24:13,600 --> 00:24:15,170
அவர்கள் அனைவரும் மாமா ஷி ஷூவின் மாணவர்கள்,

383
00:24:15,250 --> 00:24:16,470
மதிப்புமிக்க குடும்பங்களில் இருந்து.

384
00:24:17,440 --> 00:24:18,770
கொண்டாடுகிறார்கள்
அவர்களின் பதவி உயர்வு.

385
00:24:18,850 --> 00:24:20,690
எங்கள் உடை பொருத்தமற்றதாக தெரிகிறது.

386
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
ஜாவோ.

387
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
ஜாவோ, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

388
00:24:31,630 --> 00:24:32,790
மிங், நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.

389
00:24:35,080 --> 00:24:36,360
அம்மா கேட்டதை அப்படியே செய்தேன்.

390
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
நீங்கள் இன்று வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

391
00:24:42,650 --> 00:24:43,810
இன்று எங்களுக்கு பல விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

392
00:24:44,480 --> 00:24:47,640
முதலில் என் அறைக்கு செல்வோம்
உங்களை எல்லாம் மாற்றுங்கள். வாருங்கள்.

393
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
-ஜாவோ!
- பரவாயில்லை...

394
00:24:49,840 --> 00:24:50,960
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

395
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
மாஸ்டர் மற்றும் ஷி ஷு உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

396
00:24:54,080 --> 00:24:56,720
மிங், நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
உங்கள் சகோதரியின் வருகையை அறிவிப்பீர்களா?

397
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
என்னுடன் வா.

398
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
இந்த வழி.

399
00:25:06,360 --> 00:25:08,320
மாஸ்டர், ஜாவோ மற்றும் பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

400
00:25:08,400 --> 00:25:11,080
மோசமாக இல்லை. அவர்கள்
அனைத்து திறமையான இளைஞர்கள்.

401
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
ஷௌ கு.

402
00:25:16,960 --> 00:25:20,320
இன்று எங்கள் விருந்தினர்கள்
அனைவரும் முக்கிய பிரமுகர்கள்.

403
00:25:20,720 --> 00:25:22,160
நீங்கள் தாமதமாக வருவது மிகவும் முரட்டுத்தனம்,

404
00:25:23,040 --> 00:25:24,840
மற்றும் அதற்கு மேல்,
நீங்கள் எப்படி ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

405
00:25:24,920 --> 00:25:26,080
மிங்கிற்கு அருகில் நின்று,

406
00:25:26,640 --> 00:25:27,760
நீ வேலைக்காரனைப் போல் இருக்கிறாய்.

407
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
ஷோ கு தனது பாட்டியைப் போல் உடையணிந்தாள்.

408
00:25:30,280 --> 00:25:31,800
எளிமையான மற்றும் நேர்த்தியானது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

409
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
இது என் தவறு.

410
00:25:33,480 --> 00:25:35,920
நான் பெண்களை நினைவூட்டியிருக்க வேண்டும்.

411
00:25:36,640 --> 00:25:38,750
(பாங் குன் பாய்)
இப்போது மாற்றுவதற்கு நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

412
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
வா.

413
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள், ஷி ஷு மாமா.

414
00:25:43,440 --> 00:25:44,960
நானும் என் சகோதரிகளும் சாதாரண உடைகளை அணிந்திருந்தோம்

415
00:25:45,560 --> 00:25:46,720
அவமரியாதைக்காக அல்ல,

416
00:25:47,240 --> 00:25:49,480
ஆனால் ஆடம்பரமாக ஆடை அணிவதால்
பொருத்தமற்றதாக உணர்ந்தேன்.

417
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
எப்படி?

418
00:25:52,520 --> 00:25:54,750
பேரழிவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன
கடந்த ஆண்டு முதல் நாடு முழுவதும்

419
00:25:55,230 --> 00:25:56,360
மற்றும் போர்கள் அடிக்கடி நடந்துள்ளன.

420
00:25:56,440 --> 00:25:59,680
அவரது மற்றும் அவரது மாட்சிமைகள் குறைத்துவிட்டனர்
அவர்கள் நகைகள் மற்றும் பட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதில்,

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,480
இல்லை என்று அதிகாரிகளை வலியுறுத்துகிறது
ஊதாரித்தனத்தில் ஈடுபட வேண்டும்.

422
00:26:03,160 --> 00:26:04,440
நீங்கள் செட் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்

423
00:26:04,520 --> 00:26:06,280
பதவி உயர்வு வேண்டும்
சடங்குகள் அமைச்சகத்தில்.

424
00:26:06,600 --> 00:26:08,320
பதவி உயர்வு ஆணையுடன்
இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை,

425
00:26:08,560 --> 00:26:09,920
அத்தகைய ஒரு பெரிய காட்சி அழைக்கலாம்

426
00:26:10,560 --> 00:26:12,230
உங்கள் அரசியல் எதிரிகளின் விமர்சனம்.

427
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
சரி...

428
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

429
00:26:16,200 --> 00:26:18,280
நான் அதை கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

430
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
இது ஒரு பண்டிகை நிகழ்வு!

431
00:26:19,600 --> 00:26:21,920
பொதுவான நாட்டுப்புற உடை கூட பிரகாசமானது

432
00:26:22,160 --> 00:26:23,560
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

433
00:26:23,920 --> 00:26:26,400
ஜாவோ, நீங்கள் எப்போதும் கட்ட வேண்டும்
எல்லாம் தேசிய விவகாரங்களுக்கு திரும்புமா?

434
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
கேட்பது அரிது

435
00:26:28,160 --> 00:26:30,040
அத்தகைய நடைமுறை மற்றும் அடிப்படையான நுண்ணறிவு

436
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
ஒரு உன்னத பெண்ணிடமிருந்து.

437
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
அவர் யார்?

438
00:26:37,400 --> 00:26:38,900
நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி, இளம் பெண் ஜாவோ.

439
00:26:42,840 --> 00:26:44,840
யங் மாஸ்டர் வூ, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

440
00:26:45,250 --> 00:26:46,800
லார்ட் வு எப்படி இருக்கிறார்?

441
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
எனது தாத்தா நலமுடன் உள்ளார்.

442
00:26:48,240 --> 00:26:50,880
(வு ஷான்)
அவர் சார்பாக, நான் நீட்டிக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஆரம்ப வாழ்த்துக்கள்,

443
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
-ஐந்தாவது மாஸ்டர் மற்றும் ஏழாவது மாஸ்டர்.
-நன்றி.

444
00:27:02,440 --> 00:27:04,760
-யங் மாஸ்டர் வூ, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
- விளக்குகளை அகற்றவும்.

445
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
யிங் சூ,

446
00:27:06,240 --> 00:27:08,240
மாற்றுவதற்கு மிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மிகவும் பொருத்தமான ஒன்று.

447
00:27:15,800 --> 00:27:18,240
வூ ஷான், ஒரே பேரன்
பெரிய செயலாளர் வூ.

448
00:27:19,200 --> 00:27:21,560
உங்களுக்கு தொடர்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
வூ குடும்பத்துடன்.

449
00:27:22,120 --> 00:27:23,960
என் சித்தி
நெட்வொர்க்கில் நிபுணர்.

450
00:27:24,880 --> 00:27:27,280
தவிர, வாங் ஜிங் யி
வு ஷனின் வழிகாட்டி ஆவார்.

451
00:27:27,800 --> 00:27:30,280
இந்த விருந்தில், அவர் அம்பு,

452
00:27:31,160 --> 00:27:33,840
மற்றும் டூ மிங் அல்லது ஐ
இலக்காக இருக்கும்.

453
00:27:40,920 --> 00:27:42,240
அவர்கள் உண்மையில் விளக்குகளை மாற்றுகிறார்களா?

454
00:27:42,320 --> 00:27:43,730
மிஸ்டர் சென், உங்கள் கணிப்பு உண்மையாகிவிட்டது.

455
00:27:43,810 --> 00:27:46,690
(சு சின், சு லான்)
அவர்கள் மாறுவார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
விருந்தின் போது விளக்குகள்.

456
00:27:46,770 --> 00:27:48,380
அவர்கள் விளக்குகளை மாற்றுவதால்,

457
00:27:48,800 --> 00:27:51,520
இளம் பெண் ஜாவோ என்று அர்த்தம்
பெண்கள் மட்டும் பாதுகாப்பாக இல்லை

458
00:27:53,280 --> 00:27:54,900
ஆனால் ஒரு அனுகூலத்தைப் பெற்றிருக்கலாம்.

459
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
போகலாம் அம்மா.

460
00:27:59,080 --> 00:28:00,160
மிங், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

461
00:28:00,640 --> 00:28:04,000
நீங்களும் டூ ஜாவோவும் என்னவாக இருந்தீர்கள்
முன்பு வாசலில் பேசுகிறீர்களா?

462
00:28:05,710 --> 00:28:08,190
நான் என் தங்கையை மட்டும் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

463
00:28:08,440 --> 00:28:10,320
அவள் உன்னை ஒரு சகோதரியாக நடத்தியதில்லை.

464
00:28:10,650 --> 00:28:13,480
இன்னும் நீங்கள் அவளை அழைக்க ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

465
00:28:14,320 --> 00:28:16,400
நான் செய்வது எல்லாம்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக உள்ளது.

466
00:28:16,840 --> 00:28:19,840
நான் ஏன் அதற்கெல்லாம் சென்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யங் மாஸ்டர் வூவை இங்கு அழைப்பதில் சிக்கலா?

467
00:28:20,240 --> 00:28:21,720
ஆனால் எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை
யங் மாஸ்டர் வுக்காக...

468
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
போதும்!

469
00:28:23,520 --> 00:28:25,000
கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விஷயத்தில்,

470
00:28:25,080 --> 00:28:27,200
உங்கள் உணர்வுகள் மிக முக்கியமானவை.

471
00:28:28,640 --> 00:28:30,800
யங் மாஸ்டர் வு வருகிறார்
மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தில் இருந்து.

472
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
அவர் கனிவானவர் மற்றும் லட்சியமானவர்.

473
00:28:32,880 --> 00:28:34,840
இதைவிட சிறந்த போட்டி இல்லை.

474
00:28:37,280 --> 00:28:38,360
உனக்கு இப்போதுதான் வயது வந்துவிட்டது,

475
00:28:38,720 --> 00:28:39,930
உங்கள் அழகின் உச்சத்தில்.

476
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
இன்றிரவு,

477
00:28:41,550 --> 00:28:43,190
நீங்கள் என்னை பெருமைப்படுத்த வேண்டும்

478
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
புரிகிறதா?

479
00:28:45,240 --> 00:28:46,450
- ஆம், அம்மா.
- போகலாம்.

480
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
ஷௌ கு.

481
00:29:00,880 --> 00:29:03,720
முன்பு அரசியல் பற்றிய விவாதம்
வெறும் மறைப்பாக இருந்தது.

482
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
நான் தெளிவாக உடை அணிகிறேன்

483
00:29:06,160 --> 00:29:08,220
ஏனென்றால் அம்மாவின் நினைவு தினம்
நெருங்கி வருகிறது.

484
00:29:09,200 --> 00:29:10,760
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

485
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

486
00:29:15,820 --> 00:29:16,980
இந்த மாக்னோலியா மரத்தைப் பாருங்கள்.

487
00:29:17,560 --> 00:29:19,840
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதை முனைகிறேன்.

488
00:29:20,720 --> 00:29:22,880
குறிப்பாக இந்த ஆண்டு நன்றாக பூக்கும்.

489
00:29:24,120 --> 00:29:25,120
மீண்டும் பூக்கள் பூத்து,

490
00:29:25,480 --> 00:29:26,640
ஆனால் இறந்தவர்கள் திரும்ப முடியாது.

491
00:29:28,200 --> 00:29:30,840
கொண்டாட்டம் ஆகும்
ஒரு தவிர்க்கவும், இல்லையா?

492
00:29:31,160 --> 00:29:32,560
நீங்களும் ஷி ஷு மாமாவும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

493
00:29:32,640 --> 00:29:34,600
அணிவகுப்புக்கான இந்த வாய்ப்பு
எங்கள் குடும்பத்தின் மகள்கள்

494
00:29:34,760 --> 00:29:37,360
இளம் மாஸ்டர் வு முன்
மற்ற விருந்தினர்கள், நீங்கள் இல்லையா?

495
00:29:39,520 --> 00:29:42,600
உங்கள் மாமா கவலைப்படுகிறார்
உங்கள் திருமண வாய்ப்புகள் பற்றி.

496
00:29:44,000 --> 00:29:45,970
நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டுமா?
ஆய்வு செய்ய வேண்டும்

497
00:29:46,080 --> 00:29:48,960
மற்றும் மிங் உடன் போட்டியிட, ஒரு போன்ற
காட்சிக்காக வாலை விரிக்கும் மயில்?

498
00:29:49,560 --> 00:29:50,800
பெரியவர்கள் என்றால் நல்லது.

499
00:29:51,440 --> 00:29:52,720
அதை அவ்வளவு எதிர்மறையாக பார்க்காதீர்கள்.

500
00:29:53,040 --> 00:29:55,560
அப்போது, மாமா ஷி ஷு
நீங்கள் வாங் யிங் சூவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்

501
00:29:56,080 --> 00:29:57,480
வாங் குடும்பத்தின் ஆதரவைப் பெற.

502
00:29:58,120 --> 00:30:00,120
இப்போது அவர் ஒரு எழுத்தராக உயர்ந்துவிட்டார்
பரிமாற்ற அலுவலகத்தில்

503
00:30:00,200 --> 00:30:01,960
ஒரு மூத்த பதவிக்கு
சடங்குகள் அமைச்சகம்,

504
00:30:02,040 --> 00:30:03,680
அவர் உண்மையில் நம் திருமணத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

505
00:30:03,780 --> 00:30:05,180
வு குடும்பத்திற்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டுமா?

506
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
டூ ஜாவோ,

507
00:30:06,960 --> 00:30:08,450
உங்கள் பெரியவர்களை அவதூறாக பேசக்கூடாது.

508
00:30:09,440 --> 00:30:11,240
திருமணம் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
பெற்றோரால் முடிவு செய்யப்பட்டது.

509
00:30:11,320 --> 00:30:12,320
நான் எப்போதாவது உன்னை வற்புறுத்தியிருக்கிறேனா?

510
00:30:12,400 --> 00:30:13,560
நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தாமல் இருக்கலாம்

511
00:30:13,760 --> 00:30:15,200
ஆனால் நீ என்னை வளர்க்கவில்லை.

512
00:30:15,280 --> 00:30:17,680
விஷயங்களை எளிமையாக வைத்திருத்தல் மற்றும் வெளியில் இருப்பது
ஒருவருக்கொருவர் வழி நமக்கு நன்றாகவே பொருந்துகிறது.

513
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
-நீ...
- உங்கள் உயர்ந்த நம்பிக்கையைப் பொறுத்தவரை,

514
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
அவற்றை மிங்கில் வைக்கவும்.

515
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
அவள் திருமணம் செய்யும் போது,

516
00:30:22,560 --> 00:30:23,830
அவளுடைய வரதட்சணைக்கு நான் பங்களிப்பேன்.

517
00:30:31,520 --> 00:30:33,080
இளம் பெண் மிங் மென்மையானது போல் தெரிகிறது.

518
00:30:33,230 --> 00:30:34,230
அவளைக் காக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்னைத் தூண்டுகிறது.

519
00:30:34,720 --> 00:30:36,360
ஆனால் அவள் அப்படி இல்லை
அவள் குழந்தைப்பேறுக்காக கட்டப்பட்டவள்.

520
00:30:36,450 --> 00:30:39,050
இளம் பெண் மிங் ஒதுக்கப்பட்டவர்
யங் மாஸ்டர் வுக்காக.

521
00:30:39,400 --> 00:30:40,400
எனவே, முயற்சி செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

522
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
நீங்கள் டூ குடும்பத்தை நம்பியிருக்க விரும்பினால்,

523
00:30:42,920 --> 00:30:46,800
குறைத்து நோக்கவும், யாரோ அவர்கள் எழுதிவைத்துள்ளனர்,

524
00:30:47,000 --> 00:30:48,320
ஜாவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அந்தப் பெண்ணைப் போல.

525
00:30:48,400 --> 00:30:49,960
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
அப்போது இளம் பெண் ஜாவோ.

526
00:30:50,160 --> 00:30:51,280
குறைந்த பட்சம் அவள் அழுக்கான பணக்காரர்.

527
00:30:51,440 --> 00:30:53,080
இளம் பெண் ஜாவோ என்னுடையவர்.

528
00:30:53,440 --> 00:30:55,050
அதற்குப் பதிலாக இளம் பெண் மியாவோவை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

529
00:30:55,230 --> 00:30:56,990
அவளுடைய குடும்பம் செல்வந்தராக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

530
00:30:57,270 --> 00:30:59,190
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவள் கட்டுப்படுத்துவது எளிது.

531
00:31:00,040 --> 00:31:01,440
ஒரு மனிதனுக்கு உடற்பயிற்சி செய்யத் தெரியும்
அவரது வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் கட்டுப்பாடு.

532
00:31:01,720 --> 00:31:03,480
இன்னும் இங்கே நீங்கள், அவர்களின் கூரையின் கீழ்,

533
00:31:03,560 --> 00:31:04,880
இது போன்ற மோசமான விவாதங்களில் ஈடுபடுகின்றனர்.

534
00:31:04,950 --> 00:31:07,860
அனைத்து தார்மீக பாடங்களும் வேண்டும்
நீங்கள் சும்மா படித்தீர்களா?

535
00:31:16,320 --> 00:31:19,040
என்னை நம்புங்கள், இளம் பெண் மியாவோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

536
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
என்னை மட்டும் நம்பு.

537
00:31:25,800 --> 00:31:26,840
இது என்ன?

538
00:31:27,520 --> 00:31:28,600
துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

539
00:31:34,840 --> 00:31:36,520
இது மழை அளவீடு ஆகும்
பணி அமைச்சகத்திடம் இருந்து,

540
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
பல்வேறு மாகாணங்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
மழை அளவை அளவிடுதல் மற்றும் பேரழிவுகளைத் தடுக்கும்.

541
00:31:38,680 --> 00:31:39,950
அதை சீர்குலைக்கக்கூடாது.

542
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
மிங் இங்கே இருக்கிறார்.

543
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம் இங்கே உள்ளது.

544
00:31:58,440 --> 00:32:00,040
துணை வேடங்களில் மட்டும் நடிக்க வேண்டுமா?

545
00:32:00,120 --> 00:32:01,960
ஆம், அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள்.

546
00:32:02,160 --> 00:32:03,650
சாப்பிடுவதிலும் குடிப்பதிலும் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

547
00:32:04,160 --> 00:32:05,600
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

548
00:32:06,440 --> 00:32:08,520
அனைவருக்கும், இது ஒரு மகிழ்ச்சி
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

549
00:32:08,600 --> 00:32:10,160
தயவுசெய்து உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

550
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
ஜாவோ.

551
00:32:16,880 --> 00:32:18,680
ஜென்டில்மென், நீங்கள்
அனைவரும் நன்கு கற்றறிந்த அறிஞர்கள்.

552
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

553
00:32:20,480 --> 00:32:21,760
எப்படி நீங்கள் இரண்டு பாடல்களை எழுதுகிறீர்கள்

554
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
மற்றும் இளம் பெண்களுக்கு சவால்
அவர்களை பொருத்த?

555
00:32:23,720 --> 00:32:26,120
யாராவது வெற்றி பெற்றால்,

556
00:32:26,320 --> 00:32:28,320
- அவர்கள் ஒரு சிற்றுண்டி குடிப்பார்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது!

557
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
அது ஒரு சிறந்த யோசனை!

558
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
நீங்கள் முன்மொழிந்ததால்,

559
00:32:32,520 --> 00:32:34,320
அது உண்மையில் இருக்கும்
சாட்சி கொடுப்பது ஒரு பாக்கியம்

560
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
இளம் பெண்களின் இலக்கிய திறமைகள்.

561
00:32:35,660 --> 00:32:38,780
சிறப்பானது. இளம் மாஸ்டர் வூ,
நீங்கள் ஏன் எங்களைத் தொடங்கக்கூடாது?

562
00:32:47,080 --> 00:32:48,520
சுவருக்கு அருகில் வில்லோ சந்து உள்ளது,

563
00:32:48,600 --> 00:32:49,720
நீண்ட பள்ளத்தில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது

564
00:32:50,000 --> 00:32:52,370
குறுகிய பாதைகள் கால்நடைகளை உருவாக்குகின்றன
மிதிக்க இடம் இருக்கிறதா என்ற சந்தேகம்.

565
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
சிறப்பானது!

566
00:32:54,490 --> 00:32:57,170
உங்கள் திறமை அறிஞர்களுக்கு போட்டியாக உள்ளது
இம்பீரியல் அகாடமியில் இருந்து!

567
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
மிங்.

568
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
நீங்கள் எழுதலாம்...

569
00:33:41,080 --> 00:33:42,240
டூ மிங் ஒன்றை எழுதியுள்ளார்.

570
00:33:43,520 --> 00:33:45,200
இதயத்திற்கு அப்பால்
உள்ளது பீச் ப்ளாசம் லேண்ட்,

571
00:33:45,760 --> 00:33:47,000
மேகங்கள் குறுகிய பாதையை மறைக்கின்றன

572
00:33:47,080 --> 00:33:50,120
விலங்குகள் நடமாடும் காட்டில்
ஒரு புதிய உலகம் வெளிப்படுகிறது.

573
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
புத்திசாலித்தனம்!

574
00:33:52,080 --> 00:33:53,760
என்ன ஒரு சரியான போட்டி!

575
00:34:00,480 --> 00:34:02,420
உத்வேகத்திற்கு நன்றி,
இளம் மாஸ்டர் வு.

576
00:34:07,040 --> 00:34:08,600
ஷி ஷு, இந்த ஜோடியைப் பாருங்கள்.

577
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
இங்கே.

578
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
இளம் பெண் மிங் முற்றிலும்
கவனத்தை திருடியது.

579
00:34:26,980 --> 00:34:28,810
வாங் யிங் க்சுவே மகிழ்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.

580
00:34:28,920 --> 00:34:30,719
அவள் ஏன் இதை இன்னும் இழுக்கிறாள்?

581
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
ஆமாம், ஏன், ஷோ கு?

582
00:34:32,040 --> 00:34:34,040
அவள் அப்படித்தான்.

583
00:34:34,600 --> 00:34:36,190
இளம் பெண் ஜாவோ, நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

584
00:34:36,330 --> 00:34:37,810
நீங்கள் ஏன் எதுவும் எழுதவில்லை?

585
00:34:39,000 --> 00:34:40,239
நான் கிராமப்புறங்களில் வளர்ந்தவன்.

586
00:34:40,440 --> 00:34:41,650
நான் இலக்கியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவன் அல்ல.

587
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

588
00:34:43,840 --> 00:34:45,920
இளம்பெண்கள் தான்
இந்த விருந்தின் நட்சத்திரங்கள்.

589
00:34:46,719 --> 00:34:48,840
நீங்கள் ஏன் ஒரு ஜோடி எழுதக்கூடாது?

590
00:34:55,199 --> 00:34:57,400
ஷோ கு, நீங்கள் ஒன்றை எழுத விரும்பவில்லையா?

591
00:34:57,720 --> 00:34:59,040
அப்போது உங்களுக்காக ஒன்றை எழுதுகிறேன்.

592
00:35:18,650 --> 00:35:22,130
ஒரு சிறுவன் ஆடு மேய்க்கிறான்
மற்றும் வடக்கு சமவெளிகளில் கால்நடைகள்,

593
00:35:22,330 --> 00:35:25,690
ஆடு, மாடுகளைப் பார்த்து,
மற்றும் நட்சத்திரங்கள்.

594
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
அதற்குப் பொருத்தமாக ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

595
00:35:30,520 --> 00:35:33,600
கறுப்பு நிறத்தில் ஒரு கொள்ளைக்காரன் நள்ளிரவில் பதுங்கி வருகிறான்.

596
00:35:34,200 --> 00:35:37,520
பிடித்து, தழுவி,
மற்றும் திருடும் முத்தங்கள்.

597
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
வெட்கமற்ற அயோக்கியன்.

598
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
மூர்க்கத்தனமான!

599
00:35:54,400 --> 00:35:55,690
கையெழுத்தை வைத்து பார்த்தால்,

600
00:35:56,080 --> 00:35:57,880
இது இளம் பெண் ஜாங் ருவிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்.

601
00:35:58,760 --> 00:36:01,160
ஜாவோ சி இரண்டு முறை
ஏகாதிபத்திய தேர்வு பரிசு பெற்றவர்,

602
00:36:01,650 --> 00:36:03,080
இன்னும் அவனுடைய ஒரே மகள் வருகிறாள்

603
00:36:03,520 --> 00:36:05,240
மிகவும் மோசமான மற்றும் அபத்தமான ஒன்று.

604
00:36:06,400 --> 00:36:08,370
நீங்கள், இளம் மாஸ்டர் பாங்,
மிகவும் நன்றாக பொருந்தியது.

605
00:36:08,800 --> 00:36:10,480
நான் உனக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைக்கட்டுமா

606
00:36:11,000 --> 00:36:13,400
ஜாவோ குடும்பத்தின் ஆக வேண்டும்
மருமகனா?

607
00:36:13,760 --> 00:36:15,280
அவரை கணவனாக யார் விரும்புவார்கள்?

608
00:36:15,870 --> 00:36:17,990
அது சிந்தனையற்றதாக இருந்தது
என்னைப் பற்றி அப்படி பேச.

609
00:36:18,840 --> 00:36:20,360
ஜாவோ எழுதியது என்று அவர் நினைத்தார்.

610
00:36:20,640 --> 00:36:21,720
அவன் அவளுக்கு உதவ முயன்றான்.

611
00:36:21,800 --> 00:36:23,120
இது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.

612
00:36:23,440 --> 00:36:25,350
இளம் பெண் ஜாவோவின் ஜோடி
சுத்திகரிப்பு இல்லாதது,

613
00:36:25,520 --> 00:36:27,290
மிகவும் இயல்பாக, பதில் கொச்சையாகவும் இருந்தது.

614
00:36:27,440 --> 00:36:29,390
அவளது பெற்றோருடன்
தொலைவில் டயானனில்,

615
00:36:29,480 --> 00:36:30,840
அவளுக்கு வழிகாட்ட யாரும் இல்லை.

616
00:36:30,960 --> 00:36:33,400
வணிகர்களுடன் கலந்து பல வருடங்கள் கழித்தல்
மற்றும் கிராமப்புறங்களில் உள்ள சாதாரண மக்கள்,

617
00:36:33,480 --> 00:36:35,480
அது ஆச்சரியம் இல்லை
அவள் படிப்பை புறக்கணிக்கிறாள்.

618
00:36:35,560 --> 00:36:36,920
தனம் நிறைந்தாய்!

619
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
சரி, சரி.

620
00:36:41,880 --> 00:36:42,920
உங்கள் பகுத்தறிவால்,

621
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
நானும் வளர்ந்தேன்
பெற்றோரின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல்,

622
00:36:45,280 --> 00:36:47,400
கீழ்த்தரமான வேலை செய்து
நாட்டு மக்களுடன் கலந்து...

623
00:36:47,480 --> 00:36:48,480
டூ ஜாவோ!

624
00:36:52,640 --> 00:36:55,080
என்ன தெரியுமா,
நான் ஒரு ஜோடியை நினைத்தேன்.

625
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
ஷௌ கு!

626
00:36:59,000 --> 00:37:01,040
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

627
00:37:01,160 --> 00:37:02,800
Dou Zhao, இது ஆண்கள் அட்டவணை.

628
00:37:03,030 --> 00:37:04,800
என்ன செய்கிறாய்?
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?

629
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
டூ ஜாவோ...

630
00:37:10,640 --> 00:37:13,240
அன்பர்களே உங்களால் வெளிப்படையாக முடியும்
பெண்களின் திருமணங்களைப் பற்றி விவாதிக்கவும்

631
00:37:13,720 --> 00:37:14,720
வெட்கமின்றி,

632
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?

633
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
அந்த மடிப்பு விசிறி பாரம்பரியமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

634
00:37:21,970 --> 00:37:23,620
வேசிகள் அல்லது திறமையான அறிஞர்களால் மட்டுமே.

635
00:37:24,160 --> 00:37:25,400
இளம் மாஸ்டர் லியு சூ ஜென்,

636
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஏகாதிபத்திய தேர்வு ஆறு முறை.

637
00:37:27,950 --> 00:37:29,200
நீங்கள் ஒரு மடிப்பு விசிறியையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

638
00:37:29,320 --> 00:37:30,960
ஆனால் அதற்கு இணையான திறமை எங்கே இருக்கிறது?

639
00:37:33,280 --> 00:37:34,560
இளம் பெண் ஜாவோ, ஒரு பெண்ணாக,

640
00:37:35,080 --> 00:37:37,320
அப்படி பேசுகிறார்
மிகவும் பொருத்தமற்றது.

641
00:37:37,540 --> 00:37:38,740
இளம் மாஸ்டர் சென் ஷி யுவான்,

642
00:37:38,880 --> 00:37:40,360
உங்கள் குடும்பத்தின் வணிகம் தோல்வியடைந்ததாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்,

643
00:37:40,440 --> 00:37:41,880
மற்றும் நீங்கள் கூட இருந்தது
உங்கள் மூதாதையர் வீட்டை விற்க.

644
00:37:41,960 --> 00:37:44,620
நீங்கள் வரதட்சணை தேடுகிறீர்கள்
இழப்பை ஈடு செய், இல்லையா?

645
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
ஷோ கு விலகிவிட்டார்
பல ஆண்டுகளாக தலைநகரில் இருந்து.

646
00:37:47,080 --> 00:37:48,250
அதெல்லாம் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

647
00:37:55,680 --> 00:37:57,160
ஒரு நிலையற்ற காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது,

648
00:37:57,840 --> 00:37:59,520
ஆனால் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷங்கள்
தேடுவது கடினம்.

649
00:38:00,080 --> 00:38:03,760
ஏன் வீணான பாசம்
எம்பிராய்டரி வார்த்தைகளில்?

650
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
உங்களைப் போன்ற மனிதர்களை என்னால் தாங்க முடியாது.

651
00:38:06,880 --> 00:38:08,320
திறமையற்ற, கொள்கையற்ற துறவிகள்.

652
00:38:08,400 --> 00:38:10,680
நீங்கள் படித்தவர் என்பதாலேயே,
நீங்கள் எல்லோருக்கும் மேலானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்

653
00:38:10,760 --> 00:38:12,150
பெண்களை குறை கூறுவது மற்றும் குறை கூறுவது.

654
00:38:12,320 --> 00:38:14,600
நீங்கள் திருமணத்தை பொருட்களைப் போல நடத்துகிறீர்கள்
ஒரு சந்தை அலமாரியில்,

655
00:38:14,690 --> 00:38:16,330
அவர்கள் மீது எடைபோடுவது மற்றும் சதி செய்வது.

656
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
நாங்கள் பீப்பாய்க்கு கீழே இருந்தால்
ஆரஞ்சு மற்றும் அழுகிய கரும்பு,

657
00:38:19,960 --> 00:38:21,370
அது உன்னை என்ன செய்கிறது?
ஈக்கள் மற்றும் பூச்சிகள்?

658
00:38:21,450 --> 00:38:22,450
அசிங்கமான!

659
00:38:22,820 --> 00:38:23,940
நீங்கள் தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

660
00:38:24,400 --> 00:38:27,380
மற்றும் முட்டாள்தனமாக பேசுவது
எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு முன்னால்.

661
00:38:27,440 --> 00:38:28,770
ஜாவோ வழக்கம் போல் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

662
00:38:29,560 --> 00:38:31,520
யங் மாஸ்டர் வூ, மன்னிக்கவும்
காட்சிக்காக.

663
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
இளம் பெண் ஜாவோவின் ஜோடி

664
00:38:33,200 --> 00:38:34,400
நேர்மையான மற்றும் கூர்மையான புத்திசாலி,

665
00:38:34,720 --> 00:38:36,320
நையாண்டி நகைச்சுவையுடன்.

666
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

667
00:38:39,000 --> 00:38:40,040
அவர்களைப் பற்றி முறையற்றது.

668
00:38:40,760 --> 00:38:43,640
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும், அவளுடைய ஜோடி
பொருத்துவது மிகவும் கடினம்.

669
00:38:45,040 --> 00:38:46,120
என் நடத்தை முரட்டுத்தனமானது

670
00:38:47,240 --> 00:38:48,670
மற்றும் உங்கள் நிறுவனத்திற்கு தகுதியற்றது.

671
00:38:49,360 --> 00:38:50,770
பிரதிபலிக்க என்னை மன்னிக்கிறேன்.

672
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்!

673
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
அவர்கள் போகட்டும்.

674
00:39:04,880 --> 00:39:06,330
இளம் பெண் ஜாவோ கொடுமைப்படுத்தப்படுவாரா?

675
00:39:08,840 --> 00:39:12,200
உன்னத குடும்பங்களில், ஒன்று அவசியம்
கவனமாக நேரத்துடன் செயல்படுங்கள்.

676
00:39:13,240 --> 00:39:16,400
மிகவும் கூர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பது
எப்போதும் புத்திசாலி இல்லை.

677
00:39:17,750 --> 00:39:21,870
என்பதுதான் கேள்வி
அவளால் தடுக்க முடியுமா என்று.

678
00:39:22,840 --> 00:39:24,310
அவளால் முடிந்தால்,

679
00:39:25,120 --> 00:39:27,610
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அரை தூபக் குச்சியின் நேரம்.

680
00:39:27,690 --> 00:39:29,810
மிஸ்டர் சென், நீங்கள் எப்போதும் புதிர்களில் பேசுகிறீர்கள்.

681
00:39:31,200 --> 00:39:32,710
அவளால் அதை மறைக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

682
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
ஜாவோ, காத்திருங்கள்!

683
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

684
00:39:36,600 --> 00:39:38,920
ஜாவோ, கோபப்பட வேண்டாம்.

685
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

686
00:39:40,840 --> 00:39:42,770
அதைப் பெறுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல
அந்த மக்கள் மீது கோபம்.

687
00:39:45,120 --> 00:39:47,840
இளம் பெண்ணே, உனக்கு உண்மையில் பைத்தியம் இல்லையா?

688
00:39:47,980 --> 00:39:49,380
சரி, நான் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்கலாம்.

689
00:39:50,300 --> 00:39:52,400
மிஸ்டர் சென், எனக்கு புரிகிறது
நான் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்

690
00:39:52,570 --> 00:39:54,090
நான் பொறுமையாக இருக்க கற்றுக்கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

691
00:39:56,880 --> 00:39:58,320
ஆனால் இது முற்றிலும் மோசமான விஷயம் அல்ல.

692
00:39:59,160 --> 00:40:00,870
உத்தியோகபூர்வ குடும்பங்களில்,
மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது,

693
00:40:00,950 --> 00:40:02,870
அவர்கள் நல்லொழுக்கத்தில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளனர்
மற்றும் கீழ்ப்படிதல்.

694
00:40:03,520 --> 00:40:06,360
நானே நற்பெயர் சம்பாதித்தால்
ஒரு புத்திசாலி அல்லது தொந்தரவு செய்பவராக,

695
00:40:07,120 --> 00:40:09,800
இது மார்க்விஸ் ஆஃப் ஜினிங்கை ஒரு கச்சிதமாக கொடுக்கும்
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள மன்னிக்கவும்.

696
00:40:09,880 --> 00:40:12,040
அது என்னை காப்பாற்றும்
திருமணம் செய்ய அவர்களின் நிலையான அழுத்தம்.

697
00:40:12,110 --> 00:40:15,240
ஜாவோ, நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லையா?
உங்கள் நற்பெயர் அல்லது திருமணம் பற்றி?

698
00:40:15,640 --> 00:40:18,160
பெண்கள் நன்றாக வாழ முடியும்
ஆண்களை நம்பாமல்.

699
00:40:19,040 --> 00:40:21,720
ஒருவரின் மனைவியாக மாறுவது என்பது பொருள்
பெற்றோரை கவனித்து,

700
00:40:22,640 --> 00:40:25,000
தனது தொழிலைப் பற்றி கவலைப்பட்டு,
குடும்பத்தை நிர்வகித்தல்,

701
00:40:25,790 --> 00:40:28,050
மற்றும் காமக்கிழத்திகளை கூட கவனித்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்.

702
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்,

703
00:40:30,800 --> 00:40:32,360
நீங்கள் என் அம்மாவைப் போல் முடிவடையலாம்.

704
00:40:36,360 --> 00:40:38,360
நான் இன்னும் நான் விரும்பும் ஒருவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்,

705
00:40:38,640 --> 00:40:40,000
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்.

706
00:40:40,400 --> 00:40:43,080
என் பெற்றோர் அருகில் இல்லை
நான் வளரும் போது.

707
00:40:43,440 --> 00:40:45,280
எனக்கு எப்போதும் ஒரு வீடு வேண்டும்.

708
00:40:45,720 --> 00:40:46,800
ஜாங் ரு, உங்களைப் பற்றி என்ன?

709
00:40:50,200 --> 00:40:52,360
நான் அவர்களை வெல்லப் போகிறேன்
இப்போது கலாச்சாரமற்ற பிராட்ஸ்!

710
00:40:52,760 --> 00:40:54,720
அவர்கள் என்னை வயதானவர்கள் என்று அழைக்க எவ்வளவு தைரியம்,
கச்சா, மற்றும் தேவையற்ற!

711
00:40:54,790 --> 00:40:58,400
என்ன கசப்பான தன்மையைக் காட்டுவேன்
உண்மையில் தெரிகிறது!

712
00:40:58,480 --> 00:41:00,920
ஜாங் ரு, உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

713
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ஓ, ஜாங் ரு.

714
00:41:02,680 --> 00:41:05,280
அவர்கள் குருடர்கள் மற்றும் அறியாதவர்கள்.

715
00:41:05,450 --> 00:41:06,970
நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.

716
00:41:09,680 --> 00:41:12,400
அது சரி! என் தந்தை இல்லையென்றால்
வாழும் மருமகனை வலியுறுத்தினார்,

717
00:41:12,540 --> 00:41:14,340
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே திருமணம் செய்திருப்பேன், இல்லையா?

718
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
சரி, அவள் அதிகமாக குடித்திருக்கிறாள்.

719
00:41:18,060 --> 00:41:19,460
நான் அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

720
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
வாருங்கள்.

721
00:41:21,360 --> 00:41:23,320
நான் திணறுவதை உணர்கிறேன்.
நான் நடந்து போகிறேன்.

722
00:41:23,480 --> 00:41:25,120
சரி. மிகவும் தாமதமாக வெளியே இருக்க வேண்டாம்.

723
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
வாருங்கள்.

724
00:41:27,320 --> 00:41:30,240
-சு சு, என்னுடன் குடி.
- சரி, சரி.

725
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
இளம் பெண்ணே, நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.

726
00:41:53,680 --> 00:41:54,880
இளம் பெண்ணே, பாருங்கள்.

727
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
டூவின் குடியிருப்புக்குத் திரும்பு
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.

728
00:42:00,760 --> 00:42:02,160
ஆம், இளம் பெண்.

729
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
குட்பை.

730
00:42:20,840 --> 00:42:23,320
நல்லது சார், எங்களிடம் ஒரு புதிய செயல்திறன் உள்ளது,
தி டேல் ஆஃப் தி சில்கன் ரோப்.

731
00:42:23,560 --> 00:42:25,800
இழந்த தாய், கைவிடப்பட்ட குழந்தை,
மற்றும் தந்தையின் நீதிமன்ற விசாரணை.

732
00:42:25,880 --> 00:42:28,160
சிக்கித் தவிக்கும் வாழ்க்கை
அன்பு மற்றும் வெறுப்பு,

733
00:42:28,240 --> 00:42:30,330
மற்றும் பிரிக்க முடியாத பிணைப்பு
ஒரு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில்.

734
00:42:30,640 --> 00:42:31,990
இன்னும் இருக்கைகள் உள்ளன
தனிப்பட்ட பெட்டிகளில்.

735
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

736
00:42:34,840 --> 00:42:37,080
எங்களிடம் தேநீர், தின்பண்டங்கள்,
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

737
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

738
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
நான் ஜி ஜியான் மிங்கை அழைத்தபோது
எங்கள் தோட்டத்திற்கு,

739
00:43:14,280 --> 00:43:16,560
அது அவரும் ஷோ குவும் என்பதை பார்க்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல போட்டியாக இருக்கலாம்.

740
00:43:16,880 --> 00:43:18,640
ஜி ஜியான் மிங் மற்றும் ஷௌ கு
தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்து வருகின்றனர்.

741
00:43:18,720 --> 00:43:20,110
அவர்கள் தெளிவாக காதலிக்கிறார்கள்.

742
00:43:20,190 --> 00:43:22,560
ஜாவோ, விஷயங்கள் எவ்வளவு தூரம் உள்ளன
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் போய்விட்டதா?

743
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
கவனி!